英文
國語羅馬拼音對照表 淡大英漢辭典 互動英語
《東東詞庫》專收新聞用語 線上翻譯 空中英語教室
節慶英語 中研究院中英知識本體詞網 英文動畫文法
林語堂《當代漢英詞典》電子版 中研院語庫查詢系統
異言堂 地址中英對照
中文
常用題辭表
中文字譜
成語典 教育部成語典
國語辭典 國文鄉土教材-成語字典

翻  譯  過  招

(Interpreting & Translating)

 

[ 文章精選 ]    [ 各類詞彙&相關連結 ]    [ 各類拼音對照表 ]

[ 英國英語VS美國英語 ]    [ 翻譯相關網路連接 ]

 

 

   1.口譯員的成長:督導訓練        對優秀翻譯者的期待  2.  數大就是「美」  3.  翻譯的自由度
  4.  漫談翻譯 5.  拼音問題 6.  Challenge for Interpreters
7.  中國不再叫做China 8.  律師笑話 9.  政府機構特有用語
10.  外交辭令 11.  有用辭典介紹 12.   英語字典研究
13.   翻譯苦•翻譯樂 《台北人》中英對照本的來龍去脈 -- 白先勇 14.   Transcription of Chinese Characters in Academic Writing 15.   Taiwan Security Research
16.  響應台灣加入聯合國簽署活動 17. Racism 種族主義 18.  振興經濟方能解決金融逾放問題
19.  務實而平衡地推展兩岸經貿關係 20.  人才是台灣經濟最大的缺口 21.  以金融重建開啟改革的步伐
22. 針對經濟問題政府該行動而非辯論 23.  各大銀行護盤股市 24.「911事件」布希演說全文
25.  「914美國國觴日」布希祈禱文 26.  解決外勞問題不可違逆市場機制 27. 風災的負面衝擊應化為正面的行動
28.   讓經濟早日復原是緩和失業的最佳策略 29.  盱衡世界  期勉台灣 30.  股票各類指數
31.   注意影響利率政策的要素與政策極限 32.  以增加消費刺激經濟景氣 33.   開放博奕活動不能草率為之
34.   改革勞工退休制度的十年長路 35.  資產管理公司無法單獨解決金融逾放問題 36.   當前需要積極進取的總體經濟政策
37.   以積極進取的經濟政策防制「日本病」 38.   期望財經國會拼出我國經濟之榮景 39.    展望自由化的油品市場
40. 有效執行對大陸投資「積極開放、有效管理」挑戰   41. 記取超強日圓的教訓 42.    迎頭痛擊通貨緊縮
43.  彩券之路要怎麼走? 44.   循序漸進推動電信自由化 45.     如何讓企業留在台灣覺得有利?
46.  新年的經濟新挑戰 47.   政府發展知識經濟要講究方法 48.   不宜以放寬大陸投資試圖打開政治及兩岸僵局
49.  台海兩岸大小三通不能太樂觀 50.   留住企業資金財經八項措施方能克盡其功 51.  擘劃台灣電力事業的未來
52.  穩定政局建立經濟秩序 53.   發展全球運籌中心 不可迴避失業問題 54.   積極因應加入WTO之後的新情勢
55.  股市延長交易應有配套措施 56.   財政部長絕對不可因股價而定去留 57.   積極扭轉所得擴大的差距
58.  確立救助艱困企業的基本原則 59.   提升資訊應用能力掌握知識經濟脈動 60.  從宏觀的角度看股市延長交易措施
61.   旁觀新加坡因應經濟橫逆的作為 62.   釐清台灣的金融問題與金融危機 63.   釐清認知方能對症下藥振興經濟
64.   積極因應全球經濟進一步惡化的趨勢 65.   面對全球溫室氣體減量的潮流 66.    提振經濟景氣要對症下藥
67.   落實全球佈局擴張台灣經濟版圖 68.   經濟發展必須靠經濟專業全權領導 69.     不動產證券化應有配套措施
70.   White Paper--Freedom of Religious Belief in China 71.    Translation practice

         Answers for Reference

72.   勿讓公益彩券惡化所得分配
73.   Bush Visits China 74.     彩券不是土石流 75.    證券市場的管理不能違背法治精神
76.   APEC第13屆部長級會議開幕詞 77.    APEC工商領導人峰會演講(江澤民) 78.    中國加入WTO
79.  石廣生在世貿組織的發言 80.     WTO Speech in Doha 81.    World Economy needs Confidence ( WTO Speech )
82.  APEC Speech in Japan 2001 83.   新經濟與全球化對亞太地區的機遇與挑戰(APEC) 84.   對大陸市場依存度變化的解讀
85.  Gore 宣布退選感言 86.   以積極開放的態度促進兩岸金融往來 87.    金融管理政策必須周延務實
88.  政府改造金融監理委員會不應缺席 89.   國務院副總理吳邦國在"國際投資論壇"上的演講稿 90.    在大海中建一座提防:論官員管制的智慧
91.   以突破性的作法處理人才不足問題 92.   以政策的群聚效應振興房地產市場  93.    阻撓台幣升值並非明智之舉
94.   外資投入股市的啟示 95. 為旱災標準處理程序催生 96.     從六年國建與六年國發看施政風格
97.   實施國民年金不可拖垮國家財政 98. 提升行政效能請從南科減振做起 99.    參酌美國模式強化政府經濟決策
100.  知識經濟的迷與不迷 101. 美國經濟的調整將開創更穩健的前景 102.   國際經濟大局的變化與因應
103.  以大氣魄突破經濟困局 104.智慧財產權保障過猶不及 105. 國營事業的沈苛有救嗎?
106. 「小三通」應避免引發台海兩岸政經角力戰 107.  核四釋憲之後朝野應即展開良性互動 108. 正視國家主權信用評等被調降的警訊
109.  南臺灣高科技產業聚落成形的意義與挑戰 110.  妥善規劃台銀、土銀、中信局「三合一」合併案 111.  從自由港區到經貿特區
112.  華航民營化不要淪為抒解民怨的幌子 113.  應從公司治理的格局看股東會問題 114. 央行理事不應專任
115. BOT的理想與實際 116.  零利率的威脅與對策 117.  提升政府競爭力是第一要務
118.  以最大的魄力解決假帳問題 119.  正視民間投資長期低迷的現象 120.  金融改革不能捨本逐末
121.  一邊一國論的危機與潛在的轉機 122.  金融重建基金應以證券化籌募經費 123.  觀光客倍增應是質量並重
124.  加速處理逾放應慎防信用緊縮惡化 125.  化臺灣經濟的危機為轉機 126.  正視總預算案所呈現的隱憂
127.   改革公司治理不能偏離正道 128.   臺灣、香港、上海 129.中興銀行不應由公營行庫概括承受
130.   誰來投資臺灣 131.   全球環境基金大會江擇民講話 132.   搶救生育率不能只靠撒錢
133.   江澤民在喬治布希圖書館演講 134.   江澤民在APEC2002演講 135.   江澤民與布希德州牧場記者會
136.   三通後的臺灣如何趨利弊害? 137.   臺灣需要發展觀光大作戰 138.雙喜臨門布希期中選舉後廣播演講
139.  不可誤判通貨緊縮的威脅 140.   儘速解決員工分紅配股爭議 141.  臺灣經濟發展的戰略
142.  金融改革可調整不可中止 143.   儘速解開農業的束縛 144.第二次產業結構轉型的問題與挑戰
145.  財金首長有沒有擔當? 146.   誰應為臺灣經濟空轉負責? 147.英國要成為信息時代的技術動力場
148.  江澤民2003新年賀詞 149.搶救失業大作戰 150.  都是員工分紅制度的錯嗎?
151. 農業金融改革不要誤入歧途 152. 著作權延長問題應理性面對 153.  放虎出柙抑是割肉飼虎?
154. 明察德日的前車之鋻 155. 台灣財富管理市場發展之道 156.消基會不應要求政府逼迫廠商降價
157. 當前台灣經濟的迷思 158. 台灣金融體系需有更強大的改革動力 159. 政府和企業應積極研究如何參與戰後重建
160.  美伊戰爭與人類的命運 161. 人才競爭力衰退的隱憂 162. SARS壓不垮台灣的企業
163. 金融重建不可再事拖延 164.SARS帶來的兩岸經濟消長效應 165. Help Taiwan Fight SARS
166. 如何爭取台商回流? 167.鐵腕,是擊退SARS的首要武器 168. 通貨緊縮危機中的轉機
169. 莫低估SARS對台灣經濟衝擊的嚴峻 170. 公共建設BOT政策豈能開倒車 171. 沒有償債能力,哪有舉債空間?
172. 後SARS重建應把握的重點 173.從SARS時代如何振興觀光產業 174.   香港與大陸更緊密的經貿關係的聯想
175.    唯一有意義的核四公投 176.   金融三法帶來的金改三改變 177.   The World's Next Superpower
178.    扶持農民要有正確思維 179. 擴大就業必須有更機擊的貢獻 180.   已開發國家應面對白領工作外移的趨勢
181.   自由貿易協定凸顯出的問題 182.  以革命的手段消除水荒 183.   Mahathir OIC Summit 2003
184.   Europe's Tower of Babel 185.  鋼鐵塑成的花朵 ( A Flower Made of Steel ) 186.  Bush's Keynote Speech in UK
187.   Transcript of Interview With Taiwan's Leader 188.  同聲傳譯:二十一世紀第一大緊缺人才 189.   Human chain spans Taiwan

     

 

Glossary of Castle Terms 金融財經詞彙 實用科學實用用語
漢學英文 名義學&專業詞彙 颱風名稱
新聞資源 線上字典 建築英語詞彙
議事程序 政治 翻譯研討會
實用科學研究用語 翻譯工具、教育網站 Future China
購買衣服常用字彙 研究資源 國名英譯一覽表
線上即時網頁翻譯網站 各類字典&百科全書 台灣師大譯研所教育資源
中央研究院研究資源 香港中文大學翻譯出版通訊 FAQ about T&I
常見大陸地區語詞對照表 法院用語 美國的小費
食物中英翻譯對照  租屋廣告縮寫表 著名旅遊勝地名稱
商業文書常用詞語漢英對照 科幻名詞 濃醇酒意
葡萄酒品嚐語彙 天文詞彙檢索 汽車類相關詞彙
Immigration Glossary 核能發電相關詞彙 德國集中營單字
中國醫學詞彙 中英電影片名對照 Yahoo Gross Post
各式乳酪字彙集錦 奧運比賽項目 世界名犬
爵士樂資料字彙 各式車種上路囉 漁業相關字彙
國際組織簡稱 市圖公用資料庫 動物衛生相關網站
市調辭典 法律條文翻譯樣稿 美國攻擊阿富汗詞彙
法律詞典

法律文書翻譯要點

Statutory Language

新聞詞彙(1)

新聞詞彙(2)

常用新聞詞彙和術語

籃球用語  NBA術語

NBA籃球術語(PART I)

NBA籃球英語(PART II)

數學術語

中學數學名詞中英對照

新華社資料庫(1)

Xinhua News Database(2)

樂器搜索線

音樂及樂器術語

常用樂器英中對照表

Glossary of Financial Terms

商業合約翻譯範本

台灣小吃英譯

臺灣同學會小吃

食物中英對照

中國小吃

法定語文事務所(香港)

Official Language Agency

英文契約法律文書

大學術語(college terms) 聖誕節詞彙 學奧運詞彙
GMAT科技詞彙 Soccer Glossary 英文縮寫中文翻譯
台灣姓名英譯 鐘錶詞彙 英漢電腦和網路通訊詞彙
漢英經濟詞彙(簡體) 電腦遊戲語大觀(簡體) 日本料理(簡體)
漢英新難詞匯選(簡體) 個人貸款詞彙 個人投資詞彙
英漢選舉法詞彙

漢英選舉法詞彙

 

英漢法律詞彙

契約常見詞彙

法規名稱英譯統一標準表(法務部)

英漢法律詞彙

漢英法律詞彙

英語中的基本法律詞彙

岩礦詞彙 河流看守員手冊詞彙 技術辭典
黃金詞彙線上查詢 電信辭典 海軍船艦詞彙註解
婦女服務詞彙 英語報刊常用術語 棒球另類詞彙    棒球術語

棒球詞彙 棒球詞彙2

電學詞彙 照明術語 能源詞彙
Bakery Glossary Cooking and Food Glossary 死刑相關詞彙
Bow & Arrow Glossary Buzz Word Dictionary 中國特色流行詞彙
WTO釋意

WTO分類術語

WTO常使用詞彙中英對照

基本商務詞彙

外貿常用英文詞彙

財會名詞漢英對照表

聖經詞彙簡釋

聖經書名中英對照

基督教詞彙中英對照表

Culture Names各種族綽號 中西文化交流 名言警語
保險辭典 汽車品牌 高爾夫球專用語
常用通訊詞彙中英對照

英漢計算機及網絡通訊詞彙(大陸版)(台港版

醫學詞彙  TrustMEd.com

Diseases & Medical Terms

醫學英語快速記憶詞根

病名及症狀詞句英漢對照

Public Health

教育用語

教育常用用語

學校課程名稱翻譯

教育口譯詞彙

與教育程度有關的詞彙

奧運用語(中國體育組織/體育器材用語)

體育口譯名詞

辦公室術語常識

辦公室常用術語

常見職位名稱

應聘職位名稱

APEC用語中英對照

APEC重要詞彙的縮寫及漢譯

美國911事件詞彙

美對台軍售新聞詞彙

美中戰機相撞新聞詞彙

會計術語

經濟類詞彙

經濟口譯詞彙

economy & industry related glossary

互聯網詞彙

網路辭典

電話會議術語

計算機網絡協議詞彙

常見銀行英語詞彙 常用紡織名詞英漢對照 2001世界財富論壇
遊戲英語 通訊詞彙 印表機詞彙
考試相關字彙 德國葡萄酒標常見字彙 恐龍名稱中英對照表
昆蟲綱學名中英對照表 西方星座中英對照表 職業中英對照
20世紀美國百部名片(大陸版) 童軍名詞中英對照 流星名詞中英對照
烘焙材料中英對照 網球相關名詞  有線電視常用專有詞彙
清代軍艦中英對照

現代軍艦中英對照

足球術語 

2002FIFA世界杯足球術語 

FIFA Terms     足球字彙

香港財經術語

香港貿易發展局中英對照

重要經貿詞彙漢譯

(大陸譯法)

國際羽協臨場規範用語

羽毛球術語

電腦病毒相關詞彙

電腦病毒簡介(中英對照)

UN國際文書固定用語

文學名著書名英漢對譯 紙漿字彙查詢
光電行業相關詞彙 乒乓球術語 包裝詞彙釋意
希臘神話名詞英漢對照 化學用詞 傳染病詞彙英漢對照
美國州名英漢對照大陸譯法 電視英語詞彙 公函常見詞語與中英對照表
Common Foreign Business Abbreviations 

電影相關詞彙

Media Terminology

中經社詞彙索引(站內)

http://news.cens.com/glossary/

翻譯線上資料庫

食物安全相關詞彙 西方歌劇劇名中英對照
Construction Terms Glossary of Censorship 非主流英詩漢譯
兩岸政治用語 商業英文詞彙 翻譯慣用語
公共安全用語(兒童色情)Sex in Asia 中國成語(英譯版) 美國/英國軍階

中美英三國軍銜對照

政府部門處室英譯 各種會議名稱譯法

各類會議術語

全國人大和全國政協會議常用片語翻譯
中國共產黨第十六次全國代表大會 24節氣英譯法 清代官職翻譯
留學詞彙小辭典 國家機關名稱的翻譯(中國) 宗教口譯詞彙
Time Zone Abbreviations 電信行業術語 中國人民團體名稱翻譯
 人權教育術語彙編 常用標識語 2001世界500大企業名稱
簡歷1:個人資料

簡歷2:教育程度

簡歷3:工作經歷

簡歷4:個人品質

簡歷5:其他用語
美國入境海關表格 世界各航空公司 機場名稱中英對照
外交常用術語

國際關係詞彙

聯合國相關機構

春節祝福用語

常用祝福用語

耶誕祝福用語

有關總統重要講詞與談話專門用語專門用語英譯對照表
非典型肺炎詞彙(SARS) 動物名稱 藝術類詞彙
民用航空用詞 身體部位名稱 醫院醫藥詞彙

健康保健英語詞彙

馬戲團詞彙 服裝詞彙 色彩詞彙
宇宙相關英語詞彙

星座與星

出版常用術語 樹木詞彙

花卉詞彙

購物常用詞彙 人口詞彙 拳擊運動詞彙
常用商貿英語縮寫 英美政府首長名稱漢譯 交通規則詞彙100
100個語言測驗常用名詞 Glossary Collection 創意公用
澳洲實用俚語 天氣表達與動畫 英國教育界最常用的縮寫詞
圖書館詞彙 賓館詞彙 海外留學學校術語
中國時尚熱點新詞 神舟五號載人飛船詞彙 香港政府機構
美國行政機構 中國政體改革常用詞彙 交易磋商與合同簽訂詞彙
美國財務醜聞詞彙 美國幾次著名行動代號 國民經濟、對外貿易常用詞彙
行業職務分類 護照簽證出入境詞彙 理髮用語中英對照
英國超市物品名稱中英對照 護膚與化妝品中英對照 家居英語單詞
旅遊英語單詞 國際會技術語英漢對照 台灣鐵路站名英譯對照表
禽流感 電器用品 飲食詞彙∼飲品
銀行交易詞彙 政體改革詞彙(中國) 台海關係詞彙
2004年美國選舉、臺灣選舉熱門辭彙 基因工程詞彙 巴以問題關係熱門詞彙
美國選舉常用術語釋意 Huge link of assorted glossaries 證券市場英文詞彙
文學詞彙 人力資源管理詞彙 中英對照看病詞彙
保險用語 信用卡常用術語 中日關係 英語新聞辭彙

PS: The above collection of glossary is mainly from Voice of English and Cutefish's own collection.

   1.  注音/譯音/拼音-對照表與使用說明

  2.  各類拼音對照表

(1)  注音符號對照威式拼音、漢語拼音    (最常用)
(2)  注音符號、漢語拼音、注音符號二式
(3)  注音符號、漢語拼音、耶魯拼音
(4)  注音符號、漢語拼音、通用拼音
(5)  注音符號、威式拼音、漢語拼音、注音符號二式、通用拼音等大對照表   

 

      1.   英國英語和美國英語

     2.  英國英語之地名的唸法

 

             站內連接

 www.afl.cyut.edu.tw/~rgr/chinese/transweb/translinks.html

 

   

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

英語:,,

英文翻譯:,譯典通東東辭典

電腦:word教學斌斌小站光華商場

電腦:首頁製作百寶箱Javascript特效爪哇島理化地科史萊姆的家小正正教室

電腦:PC123教學講義題目網頁製作初兒生活小站富友教學網為為FLASH

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

音像藝術播放製作工具下載

教學網站書籤

下載教學網站書籤

2003.07.23DVD研習講義

1.研習講義

2. 示範檔案